2023년 11월, 중국이 ‘아포스티유 협약’에 공식 가입했습니다.

이에 따라 한국에서 발급된 문서에 아포스티유만 있으면 중국에서 인정됩니다.

✅ 예시:

• 한국 → 아포스티유 발급 → 중국 사용 가능

• 중국 → 아포스티유 발급 → 한국 사용 가능

1. 제출 서류 준비

• 출생증명서, 혼인관계증명서, 졸업증명서, 범죄경력증명서 등

• 필요 시 중문 또는 영문 번역

1. 공증 진행 (해당 시)

• 사문서나 번역문은 공증 필수

• 정부 발급 공문서는 공증 없이도 가능한 경우 많음

1. 아포스티유 신청

• 법무부, 재외동포청 또는 e-아포스티유 시스템 이용

• 부산 거주자는 온라인 접수 또는 서울 발급 대행 이용 가능

1. 중국 기관 제출

• 아포스티유 부착된 문서를 중국의 학교, 회사, 비자센터 등에 제출

• 추가 인증 불필요

• 중국 정부 지정 기관에서 아포스티유 발급

• 전자 아포스티유 확대 중 (외교부/공안부)

• 한국에서 추가 인증 없이 사용 가능

• 전자문서 검증은 중국 외교부 시스템에서 가능

한경글로벌 인증센터 (서울 종로)

서울 종로구 삼봉로 44, 2층 (종로구청 정문 앞)

박전무 010-8420-1529

카카오톡 ID: dnatest

다국어 상담 가능:

• 중국어: 070-8667-3852

• 베트남어: 070-8667-4407

• 캄보디아어 & 영어: 070-8667-4406

Q1. 부산에서도 아포스티유 받을 수 있나요?

✔ 온라인 신청 또는 대행을 통해 부산에서도 가능합니다.

❌ 단, 실물 문서는 서울 발급처에서 처리됩니다.

Q2. 여전히 대사관 인증이 필요한가요?

❌ 아닙니다. 중국은 아포스티유 협약국으로 대사관 인증이 면제됩니다.

Q3. 어떤 문서가 공증이 필요한가요?

✔ 사문서(번역문 포함)는 공증 후 아포스티유 가능

✔ 정부 발급 공문서는 공증 없이 바로 가능한 경우 많습니다.

Q4. 문서가 여러 장이면 어떻게 되나요?

✔ 한 장당 별도 처리되며, 비용과 시간이 더 소요될 수 있습니다.

✉️ 마무리 안내

중국과 한국의 아포스티유 상호 인정으로 절차는 간편해졌지만, 실수는 치명적입니다.

서류별 요건(번역, 공증 등)을 정확히 확인하고, 전문가의 도움을 받아 진행하는 것이 안전합니다.